福岡で信頼できる翻訳会社7選｜ビジネスに強いプロが見つかる！
ビジネス
福岡で翻訳会社をお探しの方へ。ビジネスや契約書、医療、観光など、用途に合った高品質な翻訳を提供してくれるパートナーは信頼性が命！
この記事では、福岡に拠点を構える翻訳会社の中から、実績・対応力・専門性で特に優れた7社を厳選してご紹介します。依頼先選びに迷っている方は、ぜひ参考にしてくださいね！
目次
翻訳会社を選ぶ前に押さえたい5つのポイント
翻訳会社を選ぶ際に重視すべきなのは、料金の安さだけではありません。特にビジネス用途の場合、翻訳の正確さや専門性、納期の厳守などが成果に直結します。まず確認したいのは、依頼したい分野の実績があるかどうか。
次に、対応言語と納品スピード、そしてチェック体制（ネイティブ校正の有無など）も重要です。
加えて、見積り対応の丁寧さや連絡のしやすさといった“対応力”も、継続的な取引を考えるなら外せない要素。この記事では、これらの視点を満たす福岡の優良翻訳会社を厳選してご紹介します！
福岡の翻訳会社、こんなに選択肢があるんですね！
ビジネスの国際化に伴って、専門性の高い翻訳ニーズが急増しているんだ。
福岡で信頼できる翻訳会社7選
翻訳会社FUKUDAI（多言語翻訳）
引用元：https://www.fukudai-trans.jp/
福岡を拠点に全国からの依頼に対応する「翻訳会社FUKUDAI」は、30言語以上の多言語翻訳をワンストップで提供する実力派企業です。
一般的な文書翻訳から、医療・法律・観光・IT・技術文書など専門性の高い分野にも対応しており、大学・官公庁・民間企業など幅広いクライアントに選ばれています。
特にネイティブによるダブルチェック体制やDTP、映像字幕、Webローカライズなど、翻訳＋αの対応力に定評があります。
見積もりの丁寧さや、納期厳守の実績も高く評価されており、「質・スピード・価格」のバランスを重視したい企業にとって安心のパートナーです。福岡で多言語対応をお探しの方に、ぜひチェックしてほしい一社です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 店舗名 | 翻訳会社FUKUDAI（株式会社福大） |
| 電話番号 | 092-559-3001／050-3786-2989 |
| 住所 | 福岡県福岡市南区若久団地8−1 |
| 主な対応分野 | 一般文書、観光、医療、法務、技術、映像翻訳、DTP、Webローカライズ |
| 公式サイト | https://www.fukudai-trans.jp/ |
対応言語：30言語以上、多言語翻訳をワンストップ提供
専門分野：医療・法律・観光・IT・技術文書など幅広く対応
品質管理：ネイティブによるダブルチェック体制
付加サービス：DTP、映像字幕、Webローカライズにも対応
おすすめ対象：質・スピード・価格のバランスを重視する企業
翻訳のサムライ株式会社
引用元：https://www.translators.jp/
翻訳のサムライ株式会社は、福岡市早良区に拠点を構える翻訳専門企業で、特に公的書類・証明書類の翻訳に強みを持っています。
戸籍謄本や登記簿謄本、定款、学歴証明書など、海外提出用に正確さと信頼性が求められる書類翻訳において、長年の実績を誇ります。また、契約書や技術文書、医療文書などの専門的な分野にも対応可能。
翻訳だけでなく、認証手続きやアポスティーユ取得支援といった実務的なサポートも充実しており、特に海外との手続きを控えた個人・企業から高評価を得ています。品質重視・納期厳守の姿勢も徹底しており、安心して任せられる福岡の信頼企業の一つです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 店舗名 | 翻訳のサムライ株式会社 |
| 電話番号 | 092-985-3466 |
| 住所 | 福岡県福岡市早良区西新4丁目8-30-4F |
| 主な対応分野 | 公的証明書翻訳（戸籍・登記簿・定款等）、契約書、技術、法務、医療文書、翻訳証明・認証手続き |
| 公式サイト | https://www.translators.jp/ |
所在地：福岡市早良区
得意分野：公的書類・証明書類の翻訳（戸籍謄本、登記簿謄本、定款、学歴証明書など）
対応範囲：契約書、技術文書、医療文書などの専門分野
実務サポート：認証手続きやアポスティーユ取得支援も充実
おすすめ対象：海外との手続きを控えた個人・企業
有限会社福岡フォリン・リレーションズ
有限会社 福岡フォリン・リレーションズは、1986年創業の老舗翻訳・通訳会社です。福岡市中央区に拠点を構え、長年にわたり企業・官公庁・教育機関などから多くの依頼を受けてきた信頼と実績を誇ります。
翻訳対応は英語・中国語・韓国語などを中心に、契約書や仕様書、報告書といったビジネス文書、技術・環境・医療などの専門分野にも強みがあります。
また、通訳業務や映像翻訳、ナレーション制作など幅広いサービスにも対応しており、多言語コミュニケーションを総合的にサポート。地域密着型でありながら、グローバルな品質にも対応できる点が大きな魅力です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 店舗名 | 有限会社 福岡フォリン・リレーションズ |
| 電話番号 | 092-713-6114 |
| 住所 | 福岡県福岡市中央区渡辺通5丁目24-30 東カン福岡第一ビル611号 |
| 主な対応分野 | 契約書、技術文書、ビジネス文書、映像翻訳、通訳、ナレーション、展示会支援 |
| 公式サイト | http://www.ffr-japan.com/ |
創業：1986年創業の老舗翻訳・通訳会社
所在地：福岡市中央区
対応言語：英語・中国語・韓国語などが中心
専門分野：契約書、仕様書、報告書などのビジネス文書、技術・環境・医療分野
サービス範囲：通訳業務、映像翻訳、ナレーション制作など総合的に対応
株式会社ダイテック 福岡事業所
株式会社ダイテックは、マニュアル制作を中核に据えながら、1988年に翻訳部門を設立し、以降「技術翻訳／多言語化」にも事業を拡張してきた総合コミュニケーション企業です。
福岡事業所では、製品マニュアル・仕様書・パーツカタログの翻訳・ローカライズ対応をはじめ、DTP処理や多言語サイト制作、技術文書のローカリゼーションまで一貫して対応可能。
また、40ヶ国語以上の言語対応や、専門性の高い産業機器・電子機器・機械分野での実績も持ち、品質管理と工程管理にも定評があります。
制作・開発・翻訳を統合的に扱える体制が強みで、単なる翻訳会社ではなく、コンテンツ設計から納品までを担えるパートナーを求める企業に向いています。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 会社名 | 株式会社ダイテック（福岡事業所） |
| 電話番号 | 092-260-8151 |
| 住所 | 福岡県福岡市中央区大名2丁目6-39 ジラソーレ大名 6階 |
| 主な対応分野 | 技術翻訳、マニュアル・仕様書、パーツカタログ、多言語ローカライズ、DTP処理、Web翻訳・多言語サイト制作 |
| 公式サイト | http://www.daitecjp.com/ |
事業背景：マニュアル制作を中核に1988年翻訳部門設立
得意分野：製品マニュアル・仕様書・パーツカタログの翻訳・ローカライズ
対応言語：40ヶ国語以上
専門領域：産業機器・電子機器・機械分野での実績
おすすめ対象：コンテンツ設計から納品まで一貫して担えるパートナーを求める企業
マルキャラ（合同会社）
引用元：https://www.mulchar.co.jp/
マルキャラは、福岡市早良区に拠点を構える翻訳・通訳サービスを提供する企業で、広告・Webコンテンツ・観光・ビジネス文書といった幅広いジャンルに対応しています。
翻訳サービスだけでなく、外国語ナレーションや映像字幕、SNS運用など、多言語対応を活用したクリエイティブ領域にも力を入れているのが特長です。小規模ながらも柔軟な対応力ときめ細やかなサービスに定評があり、企業や自治体、観光関連の案件にも対応。
特にインバウンド対応やローカライズ業務を必要とする中小企業にとって、相談しやすく頼れる存在といえるでしょう。必要なサービスを組み合わせて提案してくれるため、初めて翻訳を依頼する方にもおすすめです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 店舗名 | マルキャラ（合同会社） |
| 電話番号 | 092-836-7000 |
| 住所 | 福岡県福岡市早良区藤崎1丁目16-2-403 |
| 主な対応分野 | 一般文書、広告・観光コンテンツ、映像字幕、ナレーション、SNS運用、Web翻訳 |
| 公式サイト | http://www.mulchar.co.jp/ |
所在地：福岡市早良区
対応ジャンル：広告・Webコンテンツ・観光・ビジネス文書など幅広く対応
クリエイティブ対応：外国語ナレーション、映像字幕、SNS運用にも対応
特徴：柔軟な対応力ときめ細やかなサービス
おすすめ対象：インバウンド対応やローカライズが必要な中小企業、初めて翻訳を依頼する方
株式会社トゥブルーム
株式会社トゥブルームは、「翻訳×デザイン」をテーマに、翻訳からDTP、デザイン制作までをワンストップで提供する福岡市南区の企業です。
対応言語は40言語以上にのぼり、一般文書からマニュアル、パンフレット、Webサイト、映像字幕まで幅広い翻訳ニーズに対応可能。
特に、翻訳だけでなく、完成物のレイアウトやデザインにも力を入れているため、多言語の広告物や観光案内、カタログ制作などには特に強みを発揮します。
翻訳者とデザイナーが密に連携し、コンテンツ全体をトータルで仕上げる体制が整っている点が魅力。スピード感とクオリティを両立させたい企業・団体におすすめの翻訳パートナーです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 店舗名 | 株式会社トゥブルーム |
| 電話番号 | 092-555-7673 |
| 住所 | 福岡県福岡市南区塩原3丁目17-7 サンシャインシティビル大橋5F-B |
| 主な対応分野 | 一般翻訳、マニュアル、パンフレット、Webサイト翻訳、DTP、デザイン制作、映像字幕、多言語広告物 |
| 公式サイト | https://two-bloom.com/ |
所在地：福岡市南区
コンセプト：「翻訳×デザイン」でワンストップ提供
対応言語：40言語以上
得意領域：多言語の広告物、観光案内、カタログ制作
強み：翻訳者とデザイナーが密に連携し、コンテンツ全体をトータルで仕上げる体制
株式会社アンテリンク
株式会社アンテリンクは、福岡市中央区天神に本社を構える翻訳・ローカライズ企業です。翻訳だけでなく、校正・リライト・ネイティブチェック・ナレーション収録・異文化対応研修など、国際ビジネスに必要な多言語コミュニケーション支援を総合的に提供しています。
対応言語は英語・中国語・韓国語を中心に多岐にわたり、分野もビジネス文書から学術、広告、医療、技術、観光まで幅広くカバー。翻訳案件では、目的やターゲットに応じて文章のトーンや表現を最適化し、伝わる翻訳を重視する姿勢が特徴です。
丁寧で柔軟な対応に加え、企業や行政、教育機関との取引実績も豊富で、信頼して長く付き合えるパートナーをお探しの方にぴったりの会社です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 店舗名 | 株式会社アンテリンク 福岡営業所 |
| 電話番号 | 092-717-3949 |
| 住所 | 福岡県福岡市中央区天神1丁目9-17 福岡天神フコク生命ビル 15F |
| 主な対応分野 | 翻訳、校正、リライト、ローカライズ、ナレーション、異文化研修、ビジネス・技術・学術・観光・広告分野 |
| 公式サイト | http://www.ante-link.co.jp/ |
所在地：福岡市中央区天神
対応言語：英語・中国語・韓国語を中心に多岐にわたる
サービス範囲：翻訳、校正、リライト、ネイティブチェック、ナレーション収録、異文化対応研修など総合支援
対応分野：ビジネス文書、学術、広告、医療、技術、観光など幅広くカバー
特徴：目的やターゲットに応じて文章のトーンや表現を最適化、伝わる翻訳を重視
翻訳＋デザインまで対応できる会社もあるんですね✨
DTPやローカライズまで一貫対応できると、制作の手間もコストも削減できるよ。
おわりに
福岡には、専門性・対応力・多言語展開など、様々なニーズに応える優れた翻訳会社が多数存在します。翻訳は単なる言語変換ではなく、伝えたい意図を正確に届けるための重要なビジネスパートナー選びです。
今回ご紹介した7社は、それぞれに特徴と強みがあり、目的や業種に応じた最適な選択ができるはずです。ぜひこの記事を参考に、自社にぴったりの翻訳会社を見つけてください。
自社に合った翻訳会社、早速探してみます！
まずは見積もりと実績を確認して、コミュニケーションの取りやすさもチェックしよう。
よくある質問（FAQ）
日英翻訳の場合、一般文書で1文字8〜15円程度、専門分野では15〜30円程度が相場です。分野・納期・ボリュームにより変動するため、複数社から見積もりを取ることをおすすめします。
依頼時には翻訳の目的・用途、対象言語、希望納期、文書の種類や分野、ボリューム（文字数・ページ数）を伝えると、正確な見積もりと適切な翻訳者のアサインが可能になります。
多くの翻訳会社が特急対応を実施していますが、品質確保のため数日の余裕が推奨されます。ボリュームや専門性により納期が変わるため、早めに相談することをおすすめします。
あわせて読みたい記事
店舗情報に誤りがある場合や、閉店・移転などを確認された場合は、専用フォームよりご報告ください。
